Greetings!

My name is Serega, I’m 26 years old.

 

I live in Ukraine, in Odessa city.

The city is on the Black Sea side.

 

If you think that

“I would like to study Russian” or

“I would like to learn Russian” or

“I want to study Russian” or

“I want to learn Russian”

 

and your age is from 19 years old till 60 years old, then this site for you.

 

I suggest you to study Russian language with MSN Messenger, here, on the site, I have placed examples of audio files with my voice.

You can load examples of my voice from this site, and then hear to them. If you are interested with my offer, my MSN Messenger –- ssaleda@hotmail.com       

 

Usually I’m in the Internet from 10:00 till 16:00, and from 23:00 till 00:00, in my time zone GTM +2:00 (Ukraine).

 

Here is an example of my audio book; the text of this book follows:

_____________________________________________________________________

2.04.2006 9:52  | НТВ

 

 

Европа уходит под воду

 

На северо-востоке Чехии проводится массовая эвакуация, передает НТВ. Тысячи жителей покидают прибрежные районы одного из крупнейших городов страны - Оломоуца. Вода в местных реках прибывает и уже в ближайшие часы может затопить жилые кварталы.

Праге наводнение не угрожает. Во всяком случае, об этом заявляют чешские власти, хотя уровень воды во Влтаве резко увеличился. Пражская мэрия учла опыт 2002 года. Тогда столица Чехии пережила мощное наводнение, после которого вдоль речного берега возвели металлические заграждения. Теперь эти барьеры сдерживают натиск воды.

Сложная ситуация в соседней Германии. Там свои дома уже покинули более 25 тысяч человек. В основном это жители городов, расположенных вдоль Эльбы. Уже известно как минимум о 10 погибших. Сообщается, что такого подъема воды как сейчас в этой реке не было уже более 160 лет.

This is this text in English:

In northeast of Czechia mass evacuation is carried out, transfers NTV. Thousand inhabitants leave coastal areas of one of the largest cities of the country - Olomouc. Water in the local rivers arrives and in the nearest hours can already flood-inhabited quarters.

Flooding does not threaten Prague. Anyway, it declares the Czech authorities though the water level in Vltava has sharply increased. The Prague mayoralty considered experience of 2002. Then the capital of Czechia has gone through powerful flooding after which along river coast have erected metal obstacles. Now these barriers constrain an impact of water.

Difficult situation is in the next Germany. There the houses already have left more than 25 thousand people. Basically it is inhabitants of the cities located along Elba. It is already known at least about 10 victims. It is informed, that such rising of water as now in this river was not already more than 160 years.

 

 

Here is second example of my audio book; the text of this book follows:

_____________________________________________________________________

День иммигрантских протестов в США

1.05.2006 18:47  | BBCRussian.com

 

 

День иммигрантских протестов в США

 

 

 

 

 

1.     Миллионы иммигрантов, нелегально живущих в США, проводят всеамериканскую акцию протеста против попыток конгресса поменять иммиграционное законодательство страны.

2.     По призыву нескольких организаций, объединяющих 11,5 млн. нелегалов, в стране проводится День без иммигрантов.

3.     Для того, чтобы доказать, сколь важны приезжие для США, миллионы иммигрантов решили не выходить на работу или не тратить в этот день ни доллара.

4.     Большинство нелегалов попали в США через мексиканскую границу.

5.     Неудивительно, что три четверти из них - латиноамериканцы, а самый большой процент нелегалов приходится на южные штаты - Калифорнию, Техас и Флориду.

6.     Многие из них живут в США без должных документов больше пяти лет. Каждый четвертый - больше десяти лет.

7.     На руки нелегалов рассчитывают американские сельское хозяйство, строительство, индустрия перевозок.

8.     День бойкота

9.     В Калифорнии, где живет больше нелегалов, чем в любом другом штате, местный парламент поддержал акции протеста.

10. Законодатели сочли "Великий американский бойкот 2006 года" попыткой объяснить американцам, сколь важны иммигранты для каждодневной жизни страны.

11. Марши протеста, ночные бдения, организованные пикники и многокилометровые людские цепи должны по планам организаторов захлестнуть все Соединенные Штаты.

12. В Мексике и других странах Латинской Америки общественные организации в знак солидарности с нелегалами предлагают бойкотировать любые американские товары в течение суток.

13. Многие американские комментаторы, обращая внимание на размах и массовость акций, проводят параллели с движением за гражданские права 30-40-летней давности.

14. К акциям протеста в разных частях США относятся по-разному. Жители Нью-Йорка готовятся выйти на улицы и создать живые цепи по всей длине города.

15. Рестораны штат Нью-Мексико обещают кормить демонстрантов бесплатно, крупнейшая мясоперерабатывающая компания мира Tyson Food, будучи не в состоянии заполнить рабочие места, на которых трудились нелегалы и их сторонники, попросту закрыла на этот день девять из 15 своих фабрик.

16. Многие лавки, рестораны, гаражи, принадлежащие выходцам из Латинской Америки вообще закрыты на сутки.

17. Но, например, одна из средних школ в Джорджии предупредила родителей, что участие в дне бойкота не будет считать уважительной причиной отсутствия учеников в классе.

18. Причина уже второй за эту весну волны протестов иммигрантов - новые иммиграционные законы США, обсуждаемые в конгрессе.

19. Эти изменения, с одной стороны, облегчают многим нелегалам путь к получению американского гражданства, но с другой, усложняют нелегальную работу и существование без нужных документов в Америке

_____________________________________________________________________

 

My other audio books are here.

 

If you need to translate a text from Russian into English and from English into Russian, online translator - http://www.translate.ru/

Hosted by uCoz